refeのバージョン

たいしたことじゃないのかも知れませんがGemでのパッケージングについて疑問があります。
元のソースの作者とGemのメンテナが違う場合にgem用のバージョンはどうやって入れるのが一般的なのでしょう(pkgsrcの場合は、ruby18-base-1.8.2nb3のnb3に当たる部分がpkgsrc用のバージョンになります)。Gemのspec.versionは正規表現/\s*(\d+(\.\d+)*)*\s*/で解析しているので、.と数字しか使えないんですよね。
うーん、仕方ないからReFeの場合は、オリジナルの0.8.0に対して、Gemは0.8.0.0で行こうと思います(一番最後がGemのバージョンということにします)。