rubygemsでテストに失敗

rubygemsでリモートサイトのGemをインストールするときに、テストを実行するとエラーになります。
状況をまとめて、Rubygems-developersに報告しました。つたない英語で。
http://rubyforge.org/pipermail/rubygems-developers/2005-October/001801.html