GNU Lilypondで日本語、みんな困ってるのかな

id:ha-tan:20060205:1139110111でクイックハックした件ですが、GNU LilypondのMLの過去ログを見てたら同様の現象が報告されていました(で、解決されていないと)。
japanese font problem? utf-8.ly
GNU Lilypondで日本語、みんな困ってるのか。もう少しまともなpatchにしてMLに投げるべきかな。うーん、guileで16MByte以上の文字列を扱えるようにするのが一番美しいんだけど、とりあえずGNU Lilypondでその制限を回避してあげるのが現実的な落し所かな。